Em prol disso ou daquilo
Não tem jeito, certas palavras ou expressões acabam sendo ultrapassadas ou viram cafonas mesmo, coisas da língua. Porém, antes de cair em desuso, a palavra percorre um inglório caminho de uso medíocre ou pseudo seja lá o que for.
Um bom exemplo de expressão que caminha para o lado obscuro do português é “em prol”. Existe coisa mais ridícula do que alguém falando em prol? Em discurso falado, virou jargão de político de cidadezinha dos cafundós (“Nosso trabalho sempre foi em prol dos mais pobres, do povo de Brejo Fundo!”), em palavra impressa, é perfeito para documentos sérios de torcida organizada de clube de futebol tentando se defender de acusações de violência em estádio (“A Força Raça Sangue Jovem não é violenta. Temos feito todo um trabalho social em prol de comunidades carentes e de mas pobres”) (sic).
Em prol é uma expressão tão cafona e obsoleta que poderia ter outros usos, deixando nossos ouvidos e mentes mais limpos. Falando em limpeza, em prol também seria um ótimo nome para empresa de limpeza (Sujou? Chame a Emprol!). Sabe-se lá o que a sigla Emprol poderia significar - Empresa Pró-limpa, talvez – mas fica a sugestão.
Um outro produto que merece ter em prol no nome seria uma pomada para frieiras e coceiras em geral. Imagine os comentários no elevador de serviço (“minha prima tava cheia de curuba nas perna, passou Emprol ficou boazinha”).
Poderia ser criada também uma entidade para carregar a expressão para o mundo da literatura de fantasia (“....na floresta, o bravo cavaleiro encontrou as Fadas Estríades e um grupo de Emprols Encantados que regozijavam-se pela caça de um desafortunado unicórnio”).
Enfim, chega de em prol, por favor.
Casal homossexual de emprols. O clique moderno e wanna be é de Messias Jardan.
RSS
Comentários
Olá, pessoal, o site é interessante por tratar da análise de questões lingüísticas relevantes, no entanto, não concordo que o uso da expressão "em prol de" seja obsoleta. O emprego da mesma, como de outras mais, dependem da situação em que se encontra inserida, ou seja, do contexto em que está sendo utilizada. Vejo como uma expressão formal e que deve ser usada adequadamente. Nada mais. Abraços.
escrito por: Tamar Naline Shumiski em 25/10/2008 às 12:40