Che Caribe

Feliz de quem sabe pra onde vai porque pelo menos sabe se está chegando ou ainda falta muito.

Podia haver um cartaz assim, no meio do caminho. Mas não. No meio do caminho, quando muito, como dizia o poeta, há uma pedra.

Dependendo do tamanho da pedra, dá pra dar a volta. Ou escalar. Eu não. Eu sempre tenho a impressão, quando encontro essas pedras, que tenho que cavar fundo. Cavar por baixo, pra ver se chego do outro lado.

O problema é que lá embaixo não tem uma porra de indicação de onde a pedra começa e onde acaba. Você fica cavando, feito preso desastrado que cava e cava e quando decide que chegou ao fim, sobe à superfície e se descobre dentro ainda do pátio da prisão, com aquele monte de guardas e cachorros olhando zombeteiros. Os guardas. Os cachorros não zombam. Não perdem tempo com isso.

Não dá nem pra dizer que eu é que encontrei a pedra. Digamos que ela se postou à minha frente.

Ô pedra malcriada!
Bóra lá cavar.

E esse texto daqui vai pros meus amigos de lingua espanhola que tentam sempre me entender. Vou tentar facilitar um pouco a vida de vocês. O texto é pra Feira de Livros que se realiza em Buenos Aires. Vão lá! E obrigada a Paula pelas correções no portuñol.

Ferias
Fui a muchas ferias en mi vida. Durante una década, por lo menos, iba a la feria con mi papá. Feria de comidas, frutas y verduras, semanal. Si mi memoria no me falla –y cómo falla– esa feria tenía lugar los domingos.

Después fui algunas veces a la feria de Ciencias. En realidad, nunca me gustó mucho esa feria, pero era ir o ir. La escuela no nos daba opción. Si no íbamos, perdíamos puntos en la nota. Y yo era, soy y probablemente seré siempre, muy susceptible a chantajes.

Noviando, iba a ferias de utilidades domésticas. Quien se casa quiere casa, dicen. Nosotros nos queríamos casar y queríamos casa. Casarnos sí, lo hicimos. Pero la casa demoró unos 8 años sólo para empezar a pagarla. Y otros 15 para terminar. Ciertos sueños son muy difíciles en este país. Pero nosotros íbamos a las ferias y nos quedábamos mirando embobados aquellas pantallas hi-tech, aquellos aparatos de cocina, aquellos almohadones que prometían sustituir hasta la misma compañía al lado, con ventajas. Feria de utilidades domésticas, el sueño pobre de la clase media pobre.

Y finalmente la Feria del Libro. En Buenos Aires. Nunca fui. No, a Baires ya fui, muchas veces. Baires es la tierra de las librerías. Y de los cafés. Y podés leer libros allí sin que nadie venga a traer la cuenta ni te mire feo. Podés quedarte hasta la eternidad leyendo libros en esos cafés.
Debe ser fantástica la Feria del Libro en Baires. Pero yo no estaré allí.

Entretanto, Paula sí, va a estar.

Si estuviera allí, no faltaría. Compraría unos cuantos libros, iría al primero café que encontrase, pediría un expreso con medialunas y me quedaría allí, leyendo.
Hasta la eternidad.

No, hasta la eternidad, no. Pensándolo mejor, saldría un ratito antes para milonguear.

Hasta la eternidad.